NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
14 - (1631) حدثنا
يحيى بن أيوب
وقتيبة (يعني
ابن سعيد) وابن
حجر. قالوا:
حدثنا
إسماعيل (هو
ابن جعفر) عن العلاء،
عن أبيه، عن
أبي هريرة؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال (إذا
مات الإنسان
انقطع عنه
عمله إلا من
ثلاثة: إلا من
صدقة جارية.
أو علم ينتفع
به. أو ولد صالح
يدعو له).
{14}
Bize Yahya b. Eyyub
ile Kuteybe yani İbni Saîd ve İbni Hucr rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize
İsmail —ki İbni Ca'fer'dir— Ala'dan, o da babasından, o da Ebu Hureyre'den naklen rivayet ettiki, Reulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem):
«İnsan öldüğü vakit
bütün amelleri ondan kesilir. Yalnız üç şeyden: sadaka-i cariyeden,
faydalanılan ilimden ve kendisine dua eden salih evladdan kesilmez.»
buyurmuşlar.
[ش (إذا مات
الإنسان
انقطع عنه
عمله) قال
العلماء: معنى
الحديث أن عمل
الميت ينقطع
بموته وينقطع
تجدد الثواب
له، إلا في
هذه الأشياء
الثلاثة.
لكونه كان سببها.
فإن الولد من
كسبه. وكذلك
العلم الذي
خلفه من تعليم
أو تصنيف،
وكذلك الصدقة
الجارية، وهي
الوقف].
AÇIKLAMA:
Ulemanın beyanına göre
bu hadîsin manası: Üç şeyden başka bütün ameller ölümle sona erer; yeni yeni
sevab yazılmaz olur, demektir. Bu üç şeyden sevabın kesilmemesi bunlara meyyit
sebep olduğundandır. Zîra evlad doğrudan doğruya onun kesbidir. Ta'lîm veya
tasnif suretiyle geriye bıraktığı ilimle sadakai cariye yani vakıf da öyledir.